Englischsprachige Führung: „DURCH DIE ALTE CHIRURGIE“ – „THROUGH THE OLD SURGICAL HOSPITAL“

Wir bieten wieder öffentliche Führungen in englischer Sprache an, um auch ausländischen Besuchern die Möglichkeit zu geben, die Faszination des einmaligen Geländes und der historischen Gebäude zu erleben.

Bei dieser Führung durchstreifen Sie eines der wohl beeindrucktesten  Gebäude deutscher, expressionistischer Architektur im Dienste der Medizin.

Sie erkunden mit unseren geschulten Guides das ehemalige medizinische Herz des größten Militärhospitals der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland und erleben den ehemals bekanntesten „Lost Place“ in Brandenburg am Beginn seiner Revitalisierung.

Erstmals findet diese Führung am Ostersonntag, den 31. März 2024 um 11:30 Uhr statt.

Von April 2024 bis Oktober 2024 findet diese Führung jeweils am ersten Sonntag des Monats um 11:30 Uhr statt.

 

AKTUELLE TERMINE: 

Für November und Dezember 2024 sind keine weiteren Termine geplant.

WEITERE TERMINE FÜR 2025 WERDEN NOCH BEKANNT GEGEBEN.

 

Tickets für diese Führung erhalten Sie in unserem Online-Shop https://shop.baumundzeit.de/#/product/event/6

  • Preis: 12,50 €  pro Person*
    *Die Teilnahme an Führungen ist nur möglich mit einem zuätzlichen, gültigen Eintritts-Ticket für das Parkgelände von BAUM & ZEIT mit Baumkronenpfad.
  • Dauer der Führung: 60 Minuten
  • Die Führung beginnt am Haupteingang des Gebäudes (Südseite Chirurgie-Gebäude). – Treffpunkt G.
  • Bitte finden Sie sich ca. 10 Minuten vor Beginn der Führungen am jeweiligen Treffpunkt ein. – Bei einem verspäteten Eintreffen am Treffpunkt der Führungen besteht kein Anspruch auf Ersatz oder Stornierung der gebuchten Leistung.
  • Bei der Führung gilt im Gebäude ausnahmslos die Verpflichtung, einen Schutzhelm zu tragen. – Schutzhelme werden kostenfrei zur Verfügung gestellt.
  • Maximal 30 Teilnehmer. – Teilnahme erst ab 12 Jahren möglich. – Zudem ist die Teilnahme von Kindern & Jugendlichen (ab 12 Jahren) nur in Begleitung Erwachsener gestattet.
  • Die Führung ist nicht barrierefrei.
  • Das Fotografieren für private Zwecke ist erlaubt. – Foto-Shootings sind während der Führung nicht möglich.
  • Videoaufnahmen sind nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet.
  • Hunde sind im Parkgelände, auf dem Baumkronenpfad und während der Führung nicht gestattet.
  • Diese Führung kann für private Gruppen über gruppen@baumundzeit.de gebucht werden.
  • Private Führungen in englischer Sprache können auf Anfrage kurzfristig organisiert werden. – Weitere Fremdsprachen auf Anfrage.

 

Guided tour in English: „THROUGH THE OLD SURGICAL HOSPITAL“

We are once again offering public guided tours in English to give foreign visitors the opportunity to experience the fascination of the unique site and the historic buildings.

On this tour, you will walk through one of the most impressive buildings of German expressionist architecture in the service of medicine.

With our trained guides, you will explore the former medical heart of the largest military hospital of the Soviet armed forces in Germany and experience what was once the most famous „lost place“ in Brandenburg at the beginning of its revitalisation.

This tour will take place for the first time on Easter Sunday, 31 March 2024 at 11:30 am.

From April 2024 to October 2024, this tour will take place on the first Sunday of each month at 11.30 am.

 

CURRENT DATES:

04/08/2024 11:30 a.m.

01/09/2024 11:30 a.m.

06.10.2024 11:30 a.m.

FURTHER DATES TO BE ANNOUNCED.

 

Tickets for this guided tour are available in our online shop https://shop.baumundzeit.de/#/product/event/6.

  • Price: 12,50 €  per person*
    *Participation in guided tours is only possible with an additional, valid admission ticket for the BAUM & ZEIT park area with treetop path.
  • Duration of the tour: 60 minutes
  • The tour starts at the main entrance to the building (south side of the surgery hospital). – Meeting point G.
  • Please arrive at the respective meeting point approx. 10 minutes before the start of the guided tour. – If you arrive late at the meeting point for the guided tour, there is no entitlement to a refund or cancellation of the booked service.
  • During the guided tour, it is mandatory to wear a safety helmet in the building without exception. – Helmets are provided free of charge.
  • Maximum of 30 participants. – Participation only possible from the age of 12. – In addition, children and young people (aged 12 and over) are only permitted to participate if accompanied by an adult.
  • The tour is not barrier-free.
  • Photography for private purposes is permitted. – Photo shoots are not possible during the tour.
  • Video recordings are only permitted with prior written authorisation.
  • Dogs are not permitted in the park grounds, on the treetop walk or during the guided tour.
  • This tour can be booked for private groups via gruppen@baumundzeit.de.
  • Private guided tours in English can be organised at short notice on request. – Other foreign languages on request.